|
Ensimmäisessä pääkirjoituksessamme kohta kaksi vuotta takaperin linjasimme, että lehden ytimessä on intohimoinen harrastelu. Harvoin kuitenkaan sen kantasana hartaus, ylevä keskittynyt tyyneys, oikeasti kuvaa lehden toimittamista, eikä tämä olisi viikkotahtisen julkaisun tapauksessa kestävää.
Sen sijaan lehden nimen italialainen kantasana dilettare (hurmata, viehättää) kuvaa toimintaa jopa onnekkaasti enenevästi: artikkelien kepeä kirjoittelu on juurikin viehkeää nautintoa, ja kokemuksen karttuessa se vaatii yhä vähemmän hartautta ja puserrusta. Ehkä huonoimmin lehden toimittamista puolestaan kuvaa englannin kielen harrastelukantasana hobi, joka tarkoitti ponia, myöhemmin mutkien kautta keppihevosta, vaikka keppihevostelu kuvaakin hyvin omanlaistaan harrastamista. Hartauden hengessä toimitus vetäytyy kuitenkin joulutauolle ja toivottaa lukijoilleen hurmaavaa joulua ja viehättävää uutta vuotta! 
|