Eräs englannin kielen hämmentävistä piirteistä on, että eläinjoukolle löytyy kovin monta mahdollista käännöstä. Lehmälauma on "herd of cows", susilauma taas "pack of wolves". Onhan suomessakin lintuparvia, lammaskatraita ja porotokkia, mutta miksi meillä ei erotella kalakoulua ("school of fish") lepakkopilvestä ("cloud of bats") kottaraismuminasta ("murmuration of starlings") puhumattakaan? 

Tosikko voisi todeta, että meiltä puuttuu aateliston hienostelun historia: ainakin Wikipedian mukaan metsästyserikoissanaston hallitseminen kaikkine laumanimityksineen kun erotti herrasmiehen tavallisesta rahvaasta myöhäiskeskiajalla. Onneksi suomen kielen monipuolinen johdinvalikoima tarjoaa hyvät mahdollisuudet sepittää itse tarpeelliset sanat, jos niitä ei sanakirjasta valmiiksi löydy. Kuulijan on vieläpä mahdollista yhdistää uudissana merkitykseensä, varsinkin jos se on muodostettu jollakin varsinaisista kollektiivijohtimista -sto, -kko ja -ue. Diletantti ehdottaakin nyt yleiskieliseen käyttöön joukkoa sanoja joukoille.

hirviö

Hirvijoukkoihin viitataan hirviöinä erityisesti metsätuhojen yhteydessä.

norsue

sorsue

marsue

Porsueiden ja pahnueiden kaltaisia perheryhmittymiä ovat myös norsueet, sorsueet ja marsueet.

PESUEKARHU

Pesuekarhussa on tyypillisesti emon lisäksi kahdesta viiteen nuorta pesukarhua.

avosetti

Suomen kielestäkin löytyy muutama eläin, joiden monikkomuoto vastaa täsmälleen yksikköä. Yksi avosetti voi koostua kahdesta tai jopa useasta sadasta avosetistä.

kirahvas

Kirahvas edustaa selkeästi laajempaa eläinkunnan kansankerrosta kuin vaikkapa keisaripingviini tai kuningasboa.

lehmästö

Lehmästö viittaa maisemanhoitotöissä toimivaan nautakarjaan, joka toisinaan lepäilee märehtimällä lehvästön alla.

varisto

Variston kaupunginosassa Vantaalla on tiettävästi variksia, mutta harjoitustehtäväksi jätetään sen selvittäminen, löytyykö sieltä myös polynomien nollakohtia.

tikasto

Tikasto voi kontekstista riippuen viitata sekä tikka- että tikaskokoelmiin.

rusakosto

Rusakosto toiminnassa, kohta rusahtaa. Kuva Dellex / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Näätäeläimet pysyttelevät yleensä niin tiukasti reviirillään, että lumikostoa on hankala luonnossa havaita, ja koko maailmankin vesikosto taas on erittäin uhanalainen. Rusakostoja sen sijaan saattaa tavata suuristakin kaupungeista.